Gayatri Mantra
Tout d’abord, qu’est-ce qu’un mantra ?
La racine étymologique est « man, mental » et « tra, support, instrument ». On comprend donc que le mot « mantra » signifie un « support pour le mental ». Goswami Kriyananda traduit le mot « mantra » par « forme-pensée », donc le mantra est aussi le moyen qui nous permet de manifester des formes. C’est un instrument vibratoire de transformation du mental.
La Gayatri est un mantra des plus connus tiré du Rg Veda* (mandala 3, hymne 62, verset 10), une des prières les plus importantes de l’hindouisme.
C’est une invocation pour que la lumière divine illumine l’intelligence humaine.
Om bhur bhuvah svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhumahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Une de ses traductions peut se faire ainsi :
« Nous contemplons la lumière radieuse de la source divine (le soleil), qu’elle illumine et guide notre intelligence ».
Une autre de la sorte :
« Om, Terre, Air, Ciel,
Méditons sur cette splendeur désirable du divin Savitar (le soleil),
Qui va stimuler nos pensées » (source : Patrick Moisson)
Dans la pratique de yoga, ce mantra se chante traditionnellement au lever et au coucher du soleil, pour se relier à une lumière intérieure, recentrer le mental et cultiver la paix.
Voici le lien vers une version contemporaine occidentale de ce mantra sur youtube :
Un autre lien vers une version indienne :
Enfin une version plus rituelle :
* un des plus anciens textes sacrés de l’Inde, premier des quatre Veda de l’hindouisme. C’est un recueil d’hymnes en sanskrit adressé à des divinités et qui sert de base à la pensée religieuse védique. Il est à la fois texte religieux, poétique et historique pour comprendre l’Inde ancienne.
